[alumni-ipb] Ingpormasi ti Bandung

Aya ingpo ti Bandung..kieu:

Prosedur standar penerbangan di Indonesia biasanya menerapkan 2-man cockpit
crew. Tapi untuk penerbangan ke Bandung diperlukan crew tambahan selain
Captain dan First Officer, yaitu Translator. Hal ini diperlukan untuk
mengatasi kendala bahasa yang mungkin terjadi ... seperti kejadian berikut
ini.

PILOT : "Bandung Tower, selamat siang ... Japati 601 with Bravo, in bound
for landing"

TOWER : "Japati 601 rek naon maneh ka dieu?"

PILOT : "Bandung Tower, Japati 601 request permission to land ..."

TOWER : "Gelo ... Teu bisa! Ayeuna Persib keur tanding euy ...."

TRANSLATOR : "Sok siah ... lamun teu di bere lending, ku urang di baledog ti
luhur ..."

TOWER : "Anjrit ...nya sok atuh lah ... klir to len, mangga Japati 601 ..."

PILOT : "Affirmative ... Japati 601 cleared to land, Roger ..."

TOWER : "Rojer nu mana deui ... ngaran aing mah Aden Suraden ti Babakan tea
..."

=D =)) =D

AS

Powered by Dept. Statistika FMIPA IPB